求上海市牛津英语9Achapter1more practise翻译~急！！！

在1894年春季发生的，罗纳德·爱戴尔的死亡是迄今为止我曾调查的案件中最有趣的一间。我为此作出了许多思考，但是却找不到合理的解释。

爱戴尔是一位当时在国外定居，著名上将的儿子。那个年轻男子的朋友们都来自上流家族，并且他似乎也没有仇人。在他死亡的那天他在弹子球俱乐部和一些朋友一起玩了纸牌。

3月30日的傍晚的10点，爱戴尔从弹子球俱乐部返回。他的母亲出门去拜访亲戚了，仆人说爱戴尔上楼去了他的房间，她生了一小堆火。因为一些烟雾从火堆那里飘进了室内，所以她打开了窗。

就在午夜之前，爱戴尔的母亲回来了并且上楼对儿子道晚安。门被上了锁而又无人应答。所以他们撬开了它。爱戴尔被发现躺在桌子附近，一颗从手枪发射的子弹，打进了他的脑袋，但是警察却找不到枪械。桌上有一些硬币和一张写着他在弹子球俱乐部的朋友名字的纸条。这似乎是一张写着他打牌输赢金额的清单。

在室外的墙面上没有痕迹。因为用小型手枪远距离射击是不可能的，杀人犯肯定曾进入过房间。没有人听到声音。连同以下所述，房间里并没有被拿走任何东西。

。。。好累啊～～～呵呵我要多多的分分啊～
希望对你有帮助～^_^我也是初三生呢

翻译
《福尔摩斯探案集》节选
1894年春天的Ronald Adair之死是我破过的最有趣的案子之一。这个案子使我百思不得其解。
Adair是一个著名的将军的儿子，这个将军当时在国外。这个年轻人的朋友都来自良好的家庭，并且他看起来没有什么敌人。在他死的那天，他在Bagatelle俱乐部和一些朋友打过牌。
3月30日晚，Adair正好在10点从Bagatelle俱乐部回来。他的母亲出去见亲戚了。佣人说Adair下楼到自己的房间去了，并且这个房间已经被佣人点上了火。佣人还打开了窗，因为一些燃烧产生的烟飘到了屋子里。
就在午夜之前，Adair的妈妈回来了并对Adair说了晚安，不过门是锁着的，而且也没有回应，所以门被破开了。Adair被发现躺在桌子旁。一把小手枪的子弹已经打入了他的头颅，但警察没有发现任何凶器。桌子上有一些硬币，还有一张纸条，上面记录着Bagatelle俱乐部的朋友的名字。这表明这是一张他打牌所输掉和赢得的所有