机械工程第二版段落翻译

合金是由超过一种金属元素化合而成.在金属中增加其他金属元素能够影响它的密度,应力,断裂韧性,塑性变形,导电性和抗腐蚀性等.例如,在铝中增加少量铁元素能够提高它的强度.同样在钢中增加少量铬元素将会抑制腐蚀过程发生(降低腐蚀速率),但同时也提高了它的脆性.

合金是由超过一种金属构成化合物.添加其它金属能影响密度,力量,破裂坚韧,塑性损形,电气传导性和环境降低.例如,添加一少量的铁向铝将办成更坚强.也,添加一些铬向钢将使生锈过程减慢但是将办成更易碎的.

合金的化合物多个金属组成。添加其他金属可以影响密度，强度，断裂韧性，塑性变形，导电性和环境退化。例如，添加了铁，铝少量会更加强大。此外，加入一些铬对钢将放慢生锈的过程，但会使其更加脆弱。
【貌似差不多

这个是买248元的翻译软件翻出来的，读起来很怪，但基本意思应该对
Alloys are compounds consisting of more than one metal. Dr.eye: 合金是由不止一种金属组成的化合物。 Adding other metals can affect the density, strength, fracture toughness, plastic deformation, electrical conductivity and environmental degradation. Dr.eye: 增加其他金属能影响密度，强度，裂缝坚韧，塑性变形，电传导性和环境退化。 For example, adding a small amount of iron to aluminum will make it stronger. Dr.eye: 例如，把少量铁增加到铝中将使它更耐用。 Also, adding some chromium to steel will slow the rusting process, but will make it more brittle. Dr.eye: 此外，给钢添加一些铬将降低生锈的过程，但是将使它更脆。

汗……LZ翻得应该对吧！