请教というのは

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 10:08:43
请问在什麼情况下用 というのは 呢?
如下面的句子有必要用到?
究竟想表达什麼意思呢?

会社で朝ご饭を食べるというのはどうですか?

这是一个三级语法
「~というのは~ことだ」:
提示主题,然后下定义,表述其意义所在,或给于评价。
接在名词后面时,相当于「~とは/って」的用法和意义

译为:所谓的~就是指~的意思。

(所谓的)在公司吃早饭(这件事)怎么样啊?

你早上在公司吃饭?

基本上用在想解释什么事情的时候把。
“所谓的……是……”之类的

可是上面那句日语来自哪里呢?我怎么觉得没必要用呢。。从字面意思上看,是想表达“在公司吃早饭怎么样啊?”可是又不是解释什么的,直接说“会社で朝ご饭を食べるのはどうですか”不好么?。。