200分悬赏，帮忙翻译一首诗。文学高手进！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:29:54
一个同学写的，真是太……晦涩了，水平不够，看不懂啊。文学达人帮忙翻译一下，呵呵。
全文如下：
————————————
梦潮独婉，明落桃花！

竹香依旧，释我游移！

洲洲相待，惊世情薄！

亚怎氤氲，朝今走过！

今赋懵懵，玖来诠释！

佳人终过，毋念汝过！

尤有汝好，莫晓初见！

嘉惠纷舍，酣怅孑然！

幽篁岁暮，穆青儡儡！
————————————
好像确实跟谐音有关，呵呵。但我还是看不懂。不会是同学的恶作剧吧？汗~

啧啧啧~~~诗可不是写的越晦涩越好啊，把文字写成这样，你还猜它干什么呀，写的乱七八糟的。
大约的意思是这样的：梦中一个人走过飘落的桃花林和竹林，清新的感常见一如往日，想起了我曾经游赏的经历。与他曾经那样亲密的相待，却换来令人措手不及的薄情寡义。是他的丑态在爱的迷雾中让我没有看清真正的面目，所以才一直走到这个地步啊。现在以一篇糊里糊涂的赋文来诠释这么久以来的情愫。他终究以经成为过去了，还是不要再想起他的过错了，不是还有他的好吗，如同初见时对他的印象，曾经也给了我那么多的好，却又让我在无边的幸福里再回到如今的孑然一身。幽幽的青竹已经面临岁暮，青青的禾苗也颓丧失意（犹如我虽然是青年，但心却已老去。）
个人理解，有些词也许是我见识短浅，所以解释的不是很对，但大意应该就是这样的了，你去问问他吧。。

今人不见古时月——胡
今月如何对古人——说
若问桂花香几月——八
月下仙踪是何人——道

直接问他（她）

看不懂· 乱七八糟 东拉西扯的

真的比ASC码还难弄 不过好象是一个男同学的作品 别告诉我他玩AU劲舞 那就麻烦了 AU里大佬都是造词造字高手 神都不知道他在表达啥内 不过看起来你同学好象是学古代文学的 这么多不常用的字都想的出来 真乃古今少见 送他四个字吧 愁死我了

什么乱七八糟的 这也叫诗？
充其量就是 21实际的名词 反古乱用.......