英语翻译专业考试

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 01:13:29
我是一个菜鸟,想学习英语多考些证,全国翻译专业资格(水平)考试首先要准备些什么呢,先考三级么,是不是有口译和笔译,还有什么要准备的请大家告诉我,谢谢。

答:翻译考试当然是准备翻译实践、扩充词汇量、打牢语法知识、提高阅读理解能力!

CATTI 通过率只有14%左右,注重实践性,充分准备的话通过的可能性还是很大的;可以单独报考笔译或口译,也可以同时报考;六级以上水平建议报考CATTI 3;专八以上水平有两年翻译经验的建议报考CATTI 2;六级以下水平建议缓报,因为基础太弱几乎没可能通过,不必去送钱陪考做炮灰!

推荐书籍:

CATTI 考试的历年真题及分析详解
外文局出版的综合和实务(口译两本,笔译两本)
历年政府工作报告中英文对照版
经济学家中英文对照版
林超伦 的《实战口译》
毛荣贵的《《新世纪大学英汉翻译教程》
《邓小平文选》 3卷中英文对照
《新东方中高级口译口试词汇必备》

好好做一做上述资料中的翻译题,对应的MP3可以去电驴上下载自学,有条件的话也可以报个辅导班;

有问题可以给我站内留言~

CATTI的水平大约是英语本科毕业生一年实践的水平

所以,还是要有扎实的英语基本功才可以的