英语水平 怎么说 老师说 说english level不地道

一般情况下采用English level是可以的，但是就是因为大家都知道，所以如果你的词汇量比较丰富的话，可以用English proficiency。比如英语水平考试就可以说English proficiency test.
这 就好比说“好”一样，你会用very good。这样就没有什么新意，因为大家都会说，而如果你说，wonderful，fantastic，great，nice等等那它的意境就大大不同啦。呵呵，供你参考了呦~O(∩_∩)O~

English proficiency

English language ability
English level
应该都可以 说法用法不一样而已
就像美元可以说是美金 美国币

English proficiency

english level也可以的

English Language Ability
或者English Proficiency

english proficiency