UC知道为什么日本人觉得中国人说日语句末总是带アル？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 20:47:15
例如：私 中国人 あるよ
个人觉得平常没人这么说啊，很奇怪
不是我朋友，是在日本人的印象中，中国人说话句尾带"aru"。
就像我们觉得他们说汉语是“苹果三个买的干活”一样的道理。
其实也不是什么大问题，只是好奇罢了^^
个人觉得平常没人这么说啊，很奇怪
不是我朋友，是在日本人的印象中，中国人说话句尾带"aru"。
就像我们觉得他们说汉语是“苹果三个买的干活”一样的道理。
其实也不是什么大问题，只是好奇罢了^^
例如：私 中国人 あるよ
我的推测；
我是中国人。日语是SOV，所以变成“我中国人是”。
“吾辈（わがはい）は猫である”汉语没有助词--->“吾辈猫ある”
“我中国人是”--->“私 中国人 ある（よ）”
可能过去时代的话。
因为很多中国人学的是教科书式日语。教科书中的书面语结尾都用...である表示。
应该是你朋友语法错误~~~
个人原因，学习不扎实