请问java jitters是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 03:07:38
这两个词是出现在一本心理学英文书中，该处正在介绍兴奋剂种类中的咖啡因。
咖啡因这一小节的标题为“caffeine：java jitters”。
哪位高手知道该怎么翻译？

java是种咖啡，jitters是紧张的感觉

直译不好，不如翻成：

咖啡因：咖啡中的兴奋剂

java 是编程程序 可以音译为：爪哇 就是爪哇岛

jitters：神经过敏

这里的java jitters肯定和微软产品没有关系。java是一个很遥远，以前鲜为人知的国家，我猜想这里的意思大概是“莫名的紧张”。