英语专业考研如果考翻译方向要考哪些科目呢？

如果要考北京外国语大学高翻学院的同声传译专业，是没有其他方向的，属于外国语言学及应用语言学专业-翻译理论与实践（英汉同声传译）方向。
北外的同声传译专业是必须考一门二外的，可以从俄法德日西中选一。

但是如果一定要选不考二外的专业，可以考虑其他学校的翻译硕士，绝大多数学校的英语翻译硕士是不考二外的（北外仍然要考二外）。

要看具体学校，一般是综合外语政治第二外语和语言学之类的。

去你要考的学校网站上看需要的书目