文言文 上枢密韩太尉书 片段翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/26 16:36:52
且夫人之学也,不志其大,虽多而何为?辙之来也,于山见终南、嵩、华之高,于水见黄河之大且深,于人见欧阳公,而犹以为未见太尉也!故愿得观贤人之光耀,闻一言以自壮,然后可以尽天下之大观而无憾者矣。
请翻译这一段!急用!

如果觉得好,就选为最佳答案,否则系统会扣你20分的。

而且人的学问,不追求博大的话,即使多又有什么用吗?我苏辙来到这里,对于山,则见过终南山、嵩山、华山这么高山,至于水,则见过黄河的阔大和深,至于人,就见过欧阳修。但是还是以未见过太尉您为憾事?所以希望能以得见到贤良的人为光彩的事,以听贤良的人的一句话来自我勉励。这样之后,就可以算是看尽天下的大景观,而没有遗憾了。

况且人做学问,若人没有大志的话,学问再多又有什么用呢?我来这里之前,见过终南山、嵩山、华山的高大雄伟,见过黄河的水大和深,见过欧阳修的人,还因为没有见过你(太尉)而遗憾!因此希望能够看到贤人的光彩,听到贤人的话语来增强自己的见闻,这样就看完天下的大景观而没有缺憾了。