英语语法和意思分析

随着世界经济从萧条中逐渐复苏，尤其是发达国家经济的基本完复，净收入和净利润都呈增长趋势。

主句 net revenue and net profit increase as .... 随着世界经济..., 盈利增长。

在第一层as 世界经济情况 内加了又一层as 来补充说明，世界经济怎样呢？已经从衰退萧条中重振，
esp, 补充第二层的as,不仅是get rid of recession to recovering, 而且尤其是发达国家基本上已经搞定了衰退问题，完全复苏了。

Both net revenue and net profit increase as following world economic issues as it is getting rid of recession to recovering, especially it has already been fixed in developed countries.

语法分析：

1.主句：Both net revenue and net profit increase as following world economic issues 纯收入和纯利润两个方面都作为世界经济问题而提高。
其中as是介词，当“作为”讲。

2. 时间状语：as it is getting rid of recession to recovering 随着它正摆脱通往复苏的衰退。
a）as是引导从句的连词，意思是“随着...”
b）it指代上文中的某个名词（因为这句话里没有提及，不好断定具体是哪个名词，也可能是某个国家）
c）介词短语 to recovering 是 recession 的定语，介词 to 意思是“通向...”

3. 补充说明：especially it has already been fixed in developed countries.特别是它已被定位在发达国家之中。

翻译：
随着它（某个国家）正摆脱通