初二英语上外研社M2 U2的he is the greatest chinese musician ...ever中的ever在句中有什么作用

ad. (副词 adverb)
(多用於疑问句,否定句和表示条件和比较的附属子句)在任何时候;从来;至今
If you ever see George, give him my kind regards.
如果你见到乔治,请代我向他致以亲切的问候。
She was happier than she had ever been.
她比以前任何时候都更高兴。
He is one of the very best men I have ever met.
他是我遇见的最好的人之一。
No such person ever existed.
这样的人从来没有存在过。
Have you ever been to London?
你到过伦敦吗?
永远,始终;总是
He is ever ready to help you.
他总是乐意帮助你的。
(用於疑问副词或代名词之后,加强语气)究竟,到底
Who ever can it be?
那究竟会是谁呢?
What ever put that idea in your head?
到底是什麼使你想出那个主意的?

这里ever的意思就是“有史以来”。
是强调了句子中他是最伟大的中国音乐家。

正确翻译：他是中国有史以来最伟大的音乐家。