UC知道中译英 消防
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 10:20:38
内容“火灾！火灾！二层女装卖场发生火灾，请大家不要惊慌，听从工作人员的指挥，谢谢合作。？
我在商场工作 下周要消防演习 我是广播的
需要英文
我看网上的工具翻译的都不通的 但是我又不怎么会弄
希望有英文好的大侠帮我弄一下啦~
谢谢 谢谢
小妹我不胜感激~
Fire alarm! Fire alarm! There is a fire in the ladies' wear section on the 2nd floor. Please do not panick and listen to the instruction of our staff! Thank you for cooperation!
偶自己翻的。
原文：
“火灾！火灾！二层女装卖场发生火灾，请大家不要惊慌，听从工作人员的指挥，谢谢合作。？
翻译后：
“fire! Fire! Two female attire sell the field to have the fire, please everybody do not be startled, obeys staff's direction, thanks the cooperation.? ”
（注：fire意思是“火灾” cooperation意思是“合作”）
呵呵 自己翻译的 多多见怪拉。。。
“火灾！火灾！二层女装卖场发生火灾，请大家不要惊慌，听从工作人员的指挥，谢谢合作。？
"Conflagration! Conflagration! The two layer of women's dress sells field conflagration happened , asks everybody not to be more alarmed than , obeys conductor of the staff member , thanks a cooperation. ?
Conflagration! Conflagration! The two layer of women's dress sells field conflagration happened , asks everybody not to be more alarmed than , obeys conductor of the staff member , thanks a cooperation.
Fire! Fire! W