日语专业人士请进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 22:55:33
请问“滚蛋吧,别以为自己好厉害啦。”怎么读,不是写日语翻译。是要说出来,用罗马拼音翻译一下,注意主谓宾的顺序。罗马拼音有时会不准确,可以用普通话或白话、英文翻译读音。谢谢。

出て行けよ!もう!自分がすごいと思うな!
de te i ke yo!mo u!ji bun ga su go i to o mo u na!
中文音译:dei tei yi kai yao ! mao u! ji bun ga si go yi tao o mao u na!

出てくれ、自分が凄いって思うな
de te ku re,ji bun ga su go i tte o mo u na
tte是促音,具体怎么读上网随便查查就有
re,读的话该读let 的不要后面的t(能想到就只有这个词了。。)
su,发音相近的话就是中国话的“死”

出て行け、自分がすごいっと思うな
de te yi ke, jibun ga sugoyi to omowuna.
出てくれ 好像不太生气的样子
出て行けよ 一听就是中国人的日语,中国人很喜欢加よ的。我刚开始学日语时也是这样的。

ばかやろう、自分がひどいって言わないで。
bakayaro(巴嘎雅鹿),jibun ga hidoyitte yiwanayide.