“我……肾青年” 用粤语讲是什么意思

肾青年就是神经质、疯癫或疯狂的青年~~~~~~

我讲粤语的。。。。。。但是，好像也不会。。。是不是神经质。。
肾肾地。。。。。意思是有些痴线。。有些神经不正常

粤语里没有“肾青年”这个词，但是如果音译的话估计 “sun”这个音，“甘笋（肾）” 是很不错（其中“甘”= “很”，“笋”=“不错”）的意思。
（粤语里“笋”有些地方的音是sun，有些地方的音是“sen”如果是“sen”就同音了）
惨了，说粤语的人都不知道他的意思，估计的地方性的新词
这里得出两个意思：
1：神经的年轻人，等同于非主流
2：不错的年轻人，等同于靓仔

你朋友不是广东人吧？