最后的最后发现依然还是剩下自己一个人 日语怎么说？

まだ一人の最后の発见の最后は単独で残っている

最后の最后、依然としてここにいるのは自分だけだと覚悟した。

到了最后，才发觉在这儿依然只有自己一个人。。。

楼上的纯粹是用网页翻译出来的~
上不对下

我得也不一定准确，但是起码日本人能理解点吧
最后の最后に気付いたらまた自分ひとりだけ残った。

最后の最后、また自分一人だけが残っていたことに気付いた。

気付（きづ）く ——察觉，发现