过松源晨炊漆公店的意思啊

1.过松源晨炊漆公店（杨万里）
莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。
进入万山圈子里，一山放出一山拦。
诗人借助景物描写和生动形象的比喻，通过写山区行路的感受，说明一个具有普遍意义的深刻道理：人们无论做什么事，都要对前进道路上的困难作好充分的估计，不要被一时一事的成功所陶醉。
2.“正入万山圈子里，一山放过一山拦。”这一句充分表现了前进道路上会有一定困难，要做好充分的准备，不可以被一时的成功所迷惑，失掉了长远的目标。
3.（上岭很累，但是）莫说从岭上下来就不难，在下山之前常常让那些行人空欢喜一场。走入到崇山峻岭之中，你才从一重山里出来，可是又被另一重山拦住了。
古诗翻译了好像什么味儿也没有了 ：（
寓意是说呢，第一，有些事情看起来很容易（就像下山），但是实际上很难（下山比上山轻松不了多少）；第二嚜，别掉以轻心，以为过了一关便没事了，可能又被另一关拦住呢

杨万里诗《过松源晨炊漆公店》的理解与翻译

温晋根

读了顾英林的译文（Esperanto Aktivas 23期第六版右栏），我也想把自己的理解写出来。不过首先要说明，语言这东西，是大家用的，没有什么“秘诀”，因此不存在谁指点谁的问题。
我以为诗并不是什么神秘的东西，也像散文一样，应该是大家都能懂的。有些古诗、外国诗我们不懂，是因为时间地点变化了，并不是作者故意不让我们懂。当然也有故意写得不让人懂的，并且以为别人（他们称作“俗人”）不懂才能显出他们高雅。对于这样的诗，我向来是敬而远之，留给“雅士”们自已欣赏。
我国杨万里、范成大等南宋诗人的诗以语言浅显、贴近大众生活著称，向来为读者喜爱。我们今天理解他们的诗应该没有大的困难。
第一句：“莫言下岭便无难”。“莫言”，也和“别说”、“莫道”等意思相当，是表示说话人不同意的意见的。如陆游的诗“莫道农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚”，现代歌曲“莫说我们的家乡苦，夜明宝珠土里埋”等。整句话的意思是“别说走下山头后就再没有困难了”。第二句“赚得行人错喜欢”意思是“（你要说走下山头后一切容易，就会）哄得山里行走的人盲目乐观（以为前面没有困难了）”。按照这样理解，可以用散文译为：