为什么蓝波说自己是牛郎?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 15:00:21
蓝波这么可爱的小朋友!!!为什么说他是牛郎?在纲看到10年后蓝波形象和碧洋琪的合影时,好像说什么"这个牛郎我见过"什么什么的话,蓝波有句台词就是"你是谁?我是蓝波!我是谁?你是蓝波!蓝波是可爱的小牛郎!"如果真的是字面上意思的话,因为小蓝波去过十年后,所以他应该知道自己是干什么职业的- -而纲吉为什么也说他是牛郎?- -
难道是因为十年后蓝波的服装??
他们所说的牛郎是牛郎的意思还是蓝波穿的衣服像一只牛牛所以才这么称呼?
如果这样的话应该是翻译的问题了- -
到底是哪种情况来着呢!?

好萌的宵风

我想是翻译问题……

蓝波没有说自己是牛郎哦，纲也没有，他只是说这个人我见过（所以说还是你看的版本的翻译问题）

蓝波唱的应该是：“你是谁 我是蓝波大人 我是谁 你是蓝波大人 蓝波蓝波 漂亮小牛 家族首领”（谁が私をランボーランボーランボー美しい家族、头をしているのは、大人が谁だ、青い波午前成人している子牛）

意味深长。。
没有看懂。。
莫名其妙。。
无可奉告。。