十二国记里景麒向阳子效忠的那段宣誓词是什么？

景麒说过两次誓词..所以又两个版本..(其实就是多一句话啦..="=..

第一次

御前を离れず、诏命に背かず、
忠诚を誓うと、誓约申し上げる

第二次

天命をもって，主上にお迎えする
御前を离れず，诏命に背かず
忠诚を誓うと，誓约申しあげる
--------
遵奉天命，迎接主上，
不离御前，不违诏命，
以此誓约，尽献忠诚。

复制无理
自己爬链接吧

PM...