请帮忙翻译....有点急

由于发货清单中数量记入错误,导致清单与实物不相符合,
现作成修正后的清单,基本上跟日本过来的数量是吻合的,请参考!
パッキングリストの数量入力ミスでパッキングリストの数と実数は不一致になりました。今、订正したパッキングリストの数はほぼ日本からもらった数と合っていますが、ご参考ください。