帮帮忙，翻译一下元曲 【中吕】朱履曲

想通透的翻译这首绝唱，就要先对其作者做一定的了解

张养浩(1270～1329)，元代散曲作家。字希孟，号云口，山东济南人。幼有义行,好读书，初被荐为东平学正。后拜监察御史,历官翰林学士、礼部尚书、参议中书省事等职。因父老辞官，屡召不赴。文宗天历二年(1329)，关中大旱，特拜陕西行台中丞，前往救灾，到任四月，劳瘁去世。
张养浩为官方正，敢于直言犯谏。武宗时，曾因议立尚书省事,大违当政者意,被构罪罢官,他恐遭祸,变姓名逃去。英宗时又曾为内廷张灯为鳌山事上谏而险遭不测。他的散曲多是在辞官归里后所写，由于对宦海风波、世态炎凉有切身体察,因此能作比较真切的描写。如“ 弄世界机关识破，叩天门意气消磨，人潦倒青山慢嵯峨。前面有千古远，后头有万年多，量半炊时成得甚么？”（〔朱履曲〕），作者感触至深，因此能写出这样沉痛的句子。

游戏人间已经看透了一切阴谋诡计，
弄-玩也
在只能求天帮忙的困难面前，志向与气概都渐渐消磨掉了
扣天门-求上苍帮助，寓意无法解决的困难
意气-志向与气概
现在人颓丧,失意，但是山路依旧漫长而坎坷
潦倒-颓丧,失意
慢-漫长
嵯峨-坎坷不平

前面有千古远，后头有万年多，量半炊时成得甚么？
这几句是作者感慨自己为理想而奋斗已经历半生，但前途依旧渺茫
不能直译为走过的路和未来的路，应翻译出这几句的隐含意义

之前为目标努力了很久
未来不知何时才能达到心中的理想
现在我在这半吊子的时候，又算什么呢？

这大概是个中年人很悲观的想法吧，解释如下：
闯荡世间的时候看透了明谋暗算的一切，
但在遇到困难的时候，想尽办法也解决不了，
现在人已潦倒，只盼望时间过的慢下来，
前途的路看起来是那么遥远，
过去的经历也很丰富了，

上面两句或者解释为：离成功还是那么远，但自己经历的也不算少了。

可是我这样半成不就的人又算得了什么呢？