24.日语初级。这两句是一回事吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 19:02:01
人越多工作结束越早。
1。人が多ければ多いほど，仕事は早く终わります。
1。人が多くなればなるほど，仕事は早く终わります。

人越多，工作越快结束。

人变得越多，工作越快结束。

第二个句子是错句，第一句为正解。

形容词的ば形是去い+ければ，所以第一句是正确的

第二句子，在中文意思下和语法上看似没错，但在用日语语感看下来就会觉得不对了，所以我认为第一句才是正确的

而且真要表达第二句的中文意思，语法上也不对，应改为：

人が多まれば多まるほど、仕事は早く终わります。

差不多 一个形容词一个动词