翻译成泰语

一楼的意思是“周末去玩”，且句子不通顺。
二楼的意思是“这个星期来玩吗？”。
三楼的意思是“假日来玩吗？”。

翻译要尊重原文！
周末过来玩吗？
泰语：สุดสัปดาห์มาเที่ยวไหม
拼音：Sud Sapda Ma Tiao Mai ?

ทำไปเล่นวันหยุดสุดสัปดาห์

泰语 สัปดาห์นี้มาเที่ยวไหม
中文 这个周末过来玩吗
拼音 sa bu da ni ma tiao mai
中文 萨部搭尼吗跳埋

“周末过来玩吗”
วันหยุดมาเที่ยวไหมครับ/ค่ะ
Wan Yuud Ma Teaw Mai Krub(男生)/Ka(女生)？

这样说会更顺一些

วัน หยŬ