英语翻译，英译中~~绝对有追加

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 09:20:01
Be helpful .if your colleague is out, you could say “can I take a message? ”or “he is in a conference .can I get him to call you back ?”or “could you ring again in 30 minutes,please?or “if you would like to hold the line for just a moment, I’ll make some inquiries to see if I can get him.”try to be helpful. Don’t just say “I’m not sure where he is .”or “he ‘s out.” An unclear or unhelpful answer suggests a lack of cooperation or interest.

Be orderly .if you are working in a large department ,answer the call by giving the name of your unit first .that could seat a lot of misunderstanding and time . for Example,” China travel service. Good morning.” Or ”Good afternoon .China world hotel .”if you want to ask for information, work out the questions beforehand .have them ready before you make the call.
Be natural .answer the call promptly. be natural and keep the conversation on a friendly but business-like basis ,remember ,nervousness may lead to misunderstanding and loss

给予帮助。如果你同事外出的话，你能说：“我能捎个话吗？”或者“他在开会。我让他等下给您打过去好吗？”或者“请问您能在30分钟内再打过来吗？”或者“如果你愿意在线等会的话，我问问看能不能让他来接电话”。去设法给予帮助。不要只说：“我不确定他在哪里”。或者“他出去了”。不确定和无帮助的回答建议缺乏合作与兴趣。
井然有序。如果你在一个大部门工作的话，接电话时首先要说出你单位的名称，这样可以避免误解和浪费时间。例“：“早上好，中国旅行服务”。或者：“下午好，中国世界酒店”。如果你想询问信息，在打电话之前你应该预先写出所有问题。
泰若自然。迅速敏捷接起电话。自然并保持通话友好而非公务形式，记住，紧张也许会引起误解并丧失好意。
家中说“您好”
家庭电话礼貌方式和商务电话类似。不同的是大部分人在家接电话时只是简单的说：“您好”，并非说：“早上好，我有什么可以帮到你的吗”？。但记住不要说：“是的”，因为这听起来唐突无礼。

要学会帮助别人。如果你的同事不在的时候，你能说：我能稍一个口信吗，或者是他正在开会。或者等他来的时候在打给你？或 请你在30分钟内再打一个电话来？如果你喜欢延长一段话时，我看到他时将询问他。试着学会帮助别人。不要只说，我不知道他在哪里。或者他出去了。一个不清楚或没有帮助的回答预示着缺少合作精神和兴趣。
要有纪律意识。如果你在一家大型部门工作的时候，接电话时首先报出你部门的名字。这样可以减少很多误会和时间。例如，中国旅行服务。早上好，或者下午好。中国世界旅馆。如果你想问信息，就事先解决问题。准备好了之后再回答。
要学会自然，迅捷的回答问题。回答问题的时候要保持语气和蔼温和，但是如果一板一眼的，带有回忆色彩的，紧张的语气会导致误会和丧失好心情。
在家学会说嗨。
在家的打电话的要求类似于在公司的规则和态度。不同之处在于大多数人当在家接电话的时候说嗨！代替了 早上好，我能帮助你吗？之类的话。但是记住，不要说“是的”。因为这听起来仓猝又粗鲁。

译文如下：

帮助性：如果你的同事出去了，你可以回答：“我可以帮你留言吗？”或者“他正在开会，我让他回你电话。”或者“你可以30分钟后再次致电”或者“请不要挂线，稍等！我想想办法看能否找到他”。回答电话必须