SDJM们帮小弟翻译一段文字吧，谢谢。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 05:18:54
性格开朗随和；学习动手能力强，注重团队工作。缺点：在平常的生活学习中比较松散。参加学校学生会和社团组织的活动以及暑期的实践经历，让我积累了一定的人际沟通，人际交流，团队合作的经验，还有相关的工作经验，相信这些经验在我以后的工作中会给我带来非常大的帮助。而且我也是一个很有毅力的人。虽然本人是应届生，能力以及经验有限，但是希望贵公司能给我一个展示自己的舞台，让我发掘最大潜能服务公司！

Open-minded and easygoing personality; advantages at studying and practising, focusing teamwork. Disadvantages: Being slack while studying in the normal times. After taking part in the activities of the students government and those practices in the summer vacation, I have accumulated certain amounts of experience in communcating and team-working, and some related working experiences. I believe those experience will bring me lots of benefits to me in the future. Moreover, I am a man of backbone either. In spite of my lacking experience, I hope leaders of this company can offer me the stage for me to perform and let me to dig out my great potential to serve the company.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望队楼主有帮助。

Personality easygoing, Strong ability to learn, to work in a team. Faults: in ordinary life is loose in learning. Students attend school and community org