古文高手翻译一下冯梦龙的一小段文章 只要翻译“【】”中的原文就行

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 10:11:56
究竟人寿几何！一生吃着，亦自有限。到散场时，毫厘持不去。只落得子孙争嚷多，眼泪少。死而无知，真是枉却；如其有知，懊悔又不知如何也。【吾苏陆念先应徐少宰记室聘，比就馆，绝不作一字。徐无如何，乃为道地游塞上，抵大帅某，以三十锰为寿，既去戟门，】陈对金大恸曰：以汝故获祸者多矣，吾何用汝为！即投之涧水中。人笑其痴，孰知正为痴人说法乎。
【陈对金】中的陈是指谁？

我们苏州的陆念先应徐少宰的聘请，去做记室。到就任的那天，却一个字都不肯写。徐少宰没办法，于是帮陆念先疏通了一下，让他去边塞游历。到了大帅某某那，用了三十锰作为贺礼。到他离开官署……

戟门，引申指显贵之家或显赫的官署

楼上译的很好，可惜没有把原文的“三十锰”的“锰”字，改正为“三十镒”，因为“锰”是讲不通的，一“镒”=20两，三十镒银子=600两银子。不为不多矣！投之水中，古人笑其痴，今人则立即打捞矣！哪里还有为今人“说法”的呢！