日语短句翻译（09．9．13－2）：关于二级语法『～た末』的例句翻译。多谢啦！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 01:03:58
请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~
小提示：『～た末』表示“～之后”、“～的结果”的意思。
① わたしは考えた末、富士山へ旅行することにしました。

② よく考えた末に决めたことだ。

③ 长时间の协议の末に、やっと结论が出た。（另外还请帮我把这句标注假名。谢谢）

④ 长い间、努力した末、私达はついに技术革新に成功した。

⑤ 病気で苦しんだ末、とうとう死んでしまった。

⑥いろいろ考えた末（に）、彼女と结婚することにしました。

<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >

1.我慎重考虑之后，决定去富士山旅行。

2.最好仔细考虑后再做决定。

3.长时间（ちょうじかん）の协议（きょうぎ）の末に、やっと结论(けつろん）が出た（でた）。
经过长时间的协商，终于得出了结论。

4.经过长时间的努力，我不经意间成功的革新了技术。

5.在受尽了病痛的折磨后，他最终还是去世了。

6.经过慎重的考虑，我决定跟她结婚。

1、经过思考，最终决定去富士山耍了……
2、这是经过我深思熟虑后决定的事情。
3、在长时间的议论之后，结果终于发表了。（ちょうじかんのきょうぎのすえに、やっとけつろんがでた）
4、经过长时间的努力，我们终于成功改进了技术。
5、在受尽了病痛的折磨后，他最终还是去了。
6、将所有的问题都认真思考了一遍之后，我便与她结婚了~