“美利坚”这个词是怎么来的？究竟表示什么确切的意思？

美利坚是America的音译，无实际含义，属于民族名称。
法兰西、英吉利、意大利都是这样翻译的。

合众国是 United States的意译，多个州（省）联合的国家，一般指美国。
美国全名叫The United States of America.简称USA.

中国是The People's republic of China.其中People's republic含义是人民共和。China表示中华，民族的名称。

http://study.feloo.com/news.php?id=113777