麻烦英语高手!!!急用!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 13:46:48
警察心理压力的增大,对警察的身心健康造成了威胁

警察心理压力的增大,对警察的身心健康造成了威胁

As the police's mental pressure goes heavier, their physical and mental health is threatened.

"physical and mental health" 为整体概念,故后用单数is

什么意思啊?要翻译这一句么?

Policemen have a great amount of psychological pressure, which caused a great threat to his physical and psychological health.

The rise of policemen's mental pressure has become a threat to their physical and mental health.
楼上翻错了。psychological是“心理学的”的意思,“心理的”应该是mental。 physical and mental health是一个常见的固定词组,意为身心健康。

The rise of polic's mental pressure has threaten their physical and mental health seriously.