名人名句的语法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 08:30:58
“希望是坚强的勇气,是新生的意志”这句话在语法上来说对不对？

如果是英文原文用这种语序可能正确，但如果把英文翻译成这样多少有些不符合汉语的表达习惯，让人读不懂。

我试想一下原文的翻译可能是：希望给人坚强起来的勇气，让人渴望新生。