China,I have learned to love翻译成中文是什么意思啊...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 00:21:56

直译就是:中国,我学会了去爱

- -我觉得本来应该是China,I have learned how to love

中国,我学会了如何去爱

我已经学会爱上中国. (也可翻译成:中国,我学会爱上她了.)

China,I have learned to love

这个句子有点毛病: learned 应该是learnt.

love 的后面应加上及物词如:it

中国,我已经学会去爱了!

中国,就是那个我学着去爱的国家。。。

应该算是个强调句吧,将china提前。