麻烦各位高手 帮忙翻译一下 很急 谢谢了~~~~答好必加分！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 19:12:38
纯粹的英语专业人才将受到挑战，而师范类英语专业人才将走俏就业市场。所谓纯粹英语专业是指综合类大学及其他非师范类高校设置的英语专业。分析认为，现在接受英语教育的人年龄不断前移，因此对于师范类英语人才的需求还会保持一定的增长，但目前受过良好教育的英语教师还是很缺乏。另外，目前许多企业家或管理者已具备一定的英语技能，社会上对纯粹学习英语专业人才的需求相对减少。而非英语专业学生英语水平的提高也是对纯粹英语专业学生的一个挑战。在专业设置上，早期高校中统一设置英语或英语语言文学专业，而近年来商务、旅游、师范英语等逐渐成为就业市场的新宠。我国目前紧缺的并不是会讲几句外语、能听懂几句外国话的人，而是比较高级的英语人才。对于纯粹英语专业的学生来说，应该在扩大自己视野的基础上向更专业的方向发展以增强专业竞争力。
一家报纸报道的调查显示：2002年北京外国语大学毕业生与就业需求量之比为1：8，其中英语的需求达到1：10以上。截至2002年6月，北京外国语大学的就业率为98％，西安外国语学院本科毕业生一次就业率达到98．4％，上海外国语大学2001届毕业生实际就业率为83％，广东外语外贸大学2002届毕业生的就业率也在95％左右。

在展望前程的同时，不妨再回过头来看看新世纪之首的2000年全国本科毕业生就职高等学校人数最多的前五大专业，这是一组我在教育部官方网看到的数字：

英语：占高等学校接收本科毕业生总数的6.58%

体育教育：占高等学校接收本科毕业生总数的5.04%

临床医学：占高等学校接收本科毕业生总数的3.97%

计算机及运用：占高等学校接收本科毕业生总数的3.9%

计算机科学与技术：占高等学校接收本科毕业生的2.34%

不难看出：英语专业高居榜首，并且超过了人们想象中的计算机等热门专业。在教育部提供的官方数字中，2000年全国本科生进入国家机关就业人数最多的十大专业、进入三资企业就业人数最多的十大专业和出国人数最多的十大专业中，英语专业均名列前茅，分别是第五位（占国家机关接收本科毕业生总数的2.94%）、第五位（占三资企业接受本科毕业生总数的2.27%）、第三位（占全国本科毕业生人数总数的3.7%）。
<

大意已经翻译出来了，保证都能看懂。很辛苦呦，加分鼓励吧。

‘Pure English-majoring professionals’ will be facing challenges, while students who major in English in normal schools are becoming popular. Pure English speciality is English speciality which is offered by integrated colleges. Analysts say that because of earlier English education demand for normal school English studying students will still be increasing. After all well-educated English teachers are much needed. Furthermore, lots of entrepreneurs and managers already have some English skills, the demand for 'pure English majoring professionals' relatively shrinks. And English learners from non-English specialities are also a challenge for them. Almost all of the colleges set up English speciality in their early time, but business English, travelling English and normal English are becoming more and more popular in modern day. There is no lack of people who can say or understand a little English in our country. What we really need is s