中文翻译成日语,大家帮忙.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 02:15:05
你好,我想问信用卡申请的进度.
因为我的母亲最近工作很忙,没有时间处理,所以让我查询.

你好,我想问信用卡申请的进度.
因为我的母亲最近工作很忙,没有时间处理,所以让我查询.

翻译成日语:
こんにちは、私はクレジットカード申请の审査进捗を问い合わせたいのです。
私の母は最近仕事で忙しいため、自らで処理できなく、私が代理に问い合わせたのです。

こんにちは、私はクレジットカードのアプリケーションの进歩に闻きたい。
ので、私の母の最近の作品は非常に时间がないに対処するため、私に确认してみましょうビジー状态です。

这个事:こんにちは、私はクレジットカードのアプリケーションの进歩に闻きたい。

ので、私の母の最近の作品は非常に时间がないに対処するため、私に确认してみましょうビジー状态です。...好像

こんにちは。クレジドカードの申込みの进む具合についてお闻きしたいんです。
母は最近仕事で忙しいので、なかなか时间がないんから、代わりに、私が闻きます。

你好,【こんにちは】

我想问信用卡申请的进度.【クレジットカード审査(しんさ)の进捗(しんちょく)についてお伺い(うかがい)したいですが】

因为我的母亲最近工作很忙,没有时间处理,所以让我查询.【お母さん(おかあさん)は最近(さいきん)とても忙しく(いそがしく)、自分(じぶん)でお问い合わせ(といあわせ)する时间(じかん)がないため、私が代わり(かわり)に伺います】