UC知道求助翻译！（外贸方面）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 06:23:48
that fine the price for the order only second order I will fight with you on the price:) I want to transfer you the 50% but I don't think I have the account information to the wire I need address of the bank address of your bank code account name on the account and number routing no just the swift code it not good
好的。关于订单的价格，对于第二个订单，我还是想要跟你协商一下（要砍价。。）。我想先给你打50%（货款），但是我好像没有你的银行账号信息。我需要你的银行信息。（银行地址，抬头，公司账号，转账号。）
这个人本身肯定不是英语国家的，有语病。中心意思矛盾。
大致意思是：对于第二个单子，我要和你谈谈价格，（fight有砍价意思，不是地道英文用词汇，）我欲汇钱，但没有你们的帐户信息，如开户行名，地址，公司帐户，开户行的swift代码，汇路等。