口を入れないでくれ

「口を入れないでくれ」是别插嘴的意思。

另外还有「口を出さないでくれ」「口を挟(はさ)まないでくれ」的说法，都是别插嘴的意思。

日语的确有「口を入れる」的说法、就是跟「口を出す」比起来，少用而已。
譬如说「あんたは関系ないんだから、口を入れないでちょうだい！」，这种话是常用的。
（你和这件事无关，别插嘴）

「口に入れる」是完全别的说法，意思是把东西放进口里，就是直译的意思，没有包含别的意思。

下面是日语字典的说明，请参考一下

【口(くち)を入(い)・れる 】
他人の话に割り込む。また、他人のことに干渉する。嘴(くちばし)をいれる。「内轮(うちわ)の话に口を入れてほしくない」

就是：不要插嘴的意思。

如果是想表达“插嘴”的意思的话，应该是「口を出さないでください。」

口を入れないでくれ 没听过这种说法。

直译的话，“别给我把嘴能往里能放！”（自己翻译，非翻译机）——但是这样的说法显然是不对的——是的，病句只能译成病句……

补充，“插嘴”么……“口を入れる”这种表达在网站上什么也查不到……插嘴的说法应该是“口をはさむ”等等，但不会有“口を入れる”……吧

最终补充：……查阅了无数字典以后，我发现这句话确实是“你少给我插嘴！”的意思……ORZ，我看我以后还是不要在百度知道里混了……

口を入れないでくれ 这个句子感觉好像不对，若是直接翻译的话就成了 不要把嘴放到某个地方、、但一般来说都会是 不要把某物放进口里面 的吗、口に入れないでくれ 还勉强说得通。

「口を出す」
「口を挟む」
などが正しい表现です。「口を入れる」は言い间违えたのでしょう。