急。。CATTI人事部英语三级口译教材问题

不知你说的八大本是哪些？大纲，课本，练习。。。
本人认为，最根本的就是那两本指定教材了。
翻译是一门严肃的学问，需要一定的理论指导，例如对文体的把握，场合的特殊要求，语言之间的转换技巧等等，教材就是这样的功能。
如果再看看其他有用的书，就更好了。当然了，重要的是要消化，真正掌握。
除了2楼推荐的，你还可以找林超伦的《实战口译》看看。
题目不在教材里面。否则，这个考试就没有含金量了。也没有多大意义了。

就买教材和配套练习。。。然后再买一本真题。就行了
我也是今年11月考。。
能把这套教材吃透，，或者说仅仅是背一遍，估计就差不多了吧，，
加油啊。。。

不知道您的水平在哪个程度上？
口译实务是一定要买的，就是梅德明编的那个。综合能力那本教材还是建议买，熟悉一下题型，把稳一点。
所有的分为教材和配套练习，如果你底子好的话，就买教材看看就ok，毕竟是以那个为出题的纲要。
口译和大家经历过的四六级和专八是完全不同的考试，还是要认真对待，不准备直接应考的话，还是有一定难度的。

完全没必要买任何书，外文局想赚钱而已！我考二级就没买书，考前down了03---05的真题做了下，熟悉下题型，翻译功在平时，多做练习、多对比就可以了，功到自然成，到时候拿证便是理所当然的事情了，水到渠成不是更好？

翻译大家向来博采众长，不会拘泥于某些特定参考书的

看看我之前回答的这个：
http://zhidao.baidu.com/question/116965625.html#here

http://zhidao.baidu.com/question/114748456.htm