“悠悠者以足下出处足观政之隆替”一句怎么译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 02:29:23
请教各位:
《晋书》中“悠悠者以足下出处足观政之隆替。岂可以一世之存亡,必从足下从容之适”一句怎么译?多谢!

乃遗羲之书曰:"悠悠者以足下出处足观政之隆替.岂可以一世之存亡,必从足下从容之适?幸徐求众心."

就写信给王羲之说:大家都认为,从你的做官与否,足可以看出国家的政治是兴盛还是衰败。哪里可以将国家的存亡,必定要听从您自由的选择呢?希望从您开始,慢慢挽回大家的心。

仅供参考