为什么广东歌要用普通话歌词?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 05:10:21
比如张学友的离开以后第一句 近日像每样话题总不适合你
广东话我想应该是 呢派似每个话题都悟岩衬你
好象绝大多数粤语歌曲都是这样的 不明白既然用广东话的发音 为什么要用普通话的歌词呢?
鄙视1楼的 完全是敷衍问题 不知道别乱说 会误导人 2楼说的不错 但是不详细 我知道有书面语 好象他们电视台播新闻也是用的书面语 请详细解释下粤语书面语和普通话的区别
广东话我想应该是 呢派似每个话题都悟岩衬你
好象绝大多数粤语歌曲都是这样的 不明白既然用广东话的发音 为什么要用普通话的歌词呢?
鄙视1楼的 完全是敷衍问题 不知道别乱说 会误导人 2楼说的不错 但是不详细 我知道有书面语 好象他们电视台播新闻也是用的书面语 请详细解释下粤语书面语和普通话的区别
粤语也分口语和书面语,粤语的书面语基本和普通话一致。
写歌就如写文章,用书面语也不奇怪。
但它始终不能说是“用普通话写的”,因为它的歌词在押韵时使用的是该字在粤语中的读音,而不是普通话的读音。
补充:
书面语就是正式、官方场合使用的语言,语法、用字等和普通话基本没有出入,仅仅是读音不同而已。
因为大陆人多,要发展,肯定要这么做的啊
大陆人多