much thinner翻译为瘦多了？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 16:01:56
怎么翻译？
这么多回答让我怎么选啊~

thinner是thin（瘦）的比较级，意思是比较瘦，much thinner是比X瘦了很多

楼主是对的啊@@
相信自己

much， even， a little等都是用来修饰比较级的~！表示不同的程度

可以这样翻译，而且还挺地道，意指和以前相比瘦了许多

楼主的理解是正确的

比以前瘦得更多了。

多瘦