英语翻译:不要机译, 我能看出来!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 11:55:14
Because the 1972 EEOC ruling was contested in court, the ruling won press attention that popularized maternity-leave policies. Yet perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects, assuming that employers adopted maternity-leave policies in response to the growing feminization of the workforce.
什么意思?

由于1972年平等就业机会委员会裁决在法庭上遭到异议,这一裁决受到了新闻媒体的广泛关注,从而使人们熟知了产假政策。然而,可能是因为其后最高法庭又取消了这一裁决,政客和学者们都没能意识到其可能产生的效果,并理所当然的认为雇佣者之所以实行产假政策是为了应对工作者女性比例不断上涨的趋势。

纯手工翻译