我现在15岁打算先自学日语，打好基础。以后当翻译。本人现在买了新版标准日本语初级、但是学来一头雾水。

你先可以在网上下载那些五十音图，学会这些便可以自由读那些词汇。一开始重要的是背单词，听力也很重要的，你听的时候会觉得什么都不懂，但是贵在坚持！慢慢地你就会稍微听懂些了。语法我觉得不是很主要，无论是什么语言，最重要的是听和说！
学任何事都没有捷径可言，坚持！坚持！坚持才是坚强的后盾！！！

我也15，已经过了3级了。初二的时候也自学过。也谈下学习方法额。
首先要自己背五十音图，如果想要背的话还是很快的。先背平假名，片假名的话慢慢积累就行了。沪江日语上可以找到平假名的写法和读法。
再来就是看书了。自学的时候我买的是《新编日语教程》，但是这本书感觉语法点讲的太散了。后来学的是《大家的日语》这本书比较简单，现在也都比较推荐用这本书自学。你可以买它的书和辅导（讲词汇和语法的）还有练习册。
语法刚开始可能会很纠结，觉得看不懂。不过没关系你可以放一放，往后看下去的话前面的就都懂了。还有，词汇量一定要背，大家的日语比较简单，词汇量比较少，所以一定要自己去积累。要不然考级时有词汇考就考不出来了（词汇卷我满分哦~）
听力的话，一定要多听多读多练。看日剧动漫什么的都很有帮助，尤其是对口音。一定要读出来，哑巴日语是没用的。常听日语的和不听的差很多。刚开始要多听录音，帮助纠正。
剩下的就是要用功啦~要逼自己读。（我们班的和我一样大的读了2个礼拜不到就不读了。刚开始也是兴趣高涨后面觉得太累了就把名额转让给我了。）自学尤其需要自觉。在这个年龄学最快了，保持好热情肯定能成功的。

我自学日语在初中 比你小的时候 但真正学是在初中毕业 15岁的时候 当时看了AIR 感动了 下决心要学的 学日语的诀窍是多看动慢 看课文
听磁带MP3直到能听懂它的意思 语法不要过分追究 开始看不懂 没关系 继续往后看 以后回头看十 以前看不懂的地方 就看得懂了 最主要是能听懂 为了检验我自学的成果 我高考还考了日语的 希望你能成功