MKV转RMVB怎么把字幕也合成进去？

根本不用分离的
mkv只是个封装格式罢了 他已经把视频 音轨 和字幕都封装在一起了
用Easy RealMedia ProducerV1.94
只要你有mkv解码器 可以直接压制的
这个软件是real公司自己出品的
压缩功能和质量会好很多

同意SuPeR_DaViD的

现在视频转换软件转字幕总有这样那样的问题，尤其是ass这种带特效的字幕
先分离再写成AVS脚本，用VSFilter滤镜挂字幕，最后用Easy RealMedia Producer转是最稳妥的办法

功能方面ERP绝对不是格式工厂可以比拟的

用ERP挂AVS，找找AVS的教程。AVS相当于一个FrameServer，充当了中间人的角色
要用到TextSub()

教你个方法，你装个格式工厂，转换成RMVB和界面上有个输出配置，点击后看下面有个附加字幕，你选择你要加的字幕就行了

ERP的每个文件设置里有个写着avisynth的地方
加一句
textsub("文件地址")
当然了你得先安装这个软件才行