日语翻译。就那么开着窗户外出的话。

そのまま窓を开けっぱなしてお出挂けをしたら、泥棒に入られてしまうかもしれません。

もしそのように窓が开いていて外出するならば、おそらく泥棒は入ります。

そのまま窓を开けて出かければ、おそらく泥棒は入りかもしれない。

窓を开けったまま外出したら、おそらく泥棒（どろぼう）を部屋に入る恐れがありますよ。
动词＋たまま:就那样...保持着原状. 表示在"在那一状态下进行..."的意思
恐れがある：有...的危险,担心,恐怕.表示发生某事的可能性,但只限于不好是事件.

窓がそのまま开けっぱなしにすると、泥棒が入ってくる怖れがあります。