“看清这个世界,然后爱它”是罗曼罗兰的哪本书里面的?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 10:50:34
请找出原文。最好是法文和英文翻译。
不要说是七堇年 = =
那是哪一本书里面的
不要说是七堇年 = =
那是哪一本书里面的
这句话出自罗曼罗兰先生《巨人传》中<<米开朗琪罗传>>的序言中的一句话。
罗曼罗兰是法国人。法文原著是:
"Il n'ya qu'un héroïsme au monde:c'est de voir le monde tel qu'il est et de l'aimer." Romain Rolland.
英文翻译是:"There is only one heroism in the world:to see the world as it is and to love it."
中文翻译是:“世界上只有一种英雄主义:看清这个世界,然后爱它。”(意译)
这是罗曼罗兰说的一句话,七堇年只是引用了它。
这句话的原文是法文:
Il n'ya qu'un héroïsme au monde : c'est de voir le monde tel qu'il est et de l'aimer.
翻译成英文是:
There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it.
I don't know!
sorry!
好像是名人传中达芬奇一章中的,我的书是人民出版社的,在第210页,你可以去看看!