英文诗歌poetry的翻译

什么是诗歌？
有谁知道呢？
并不是一朵玫瑰，
但却比玫瑰更芬芳；
不是天空，
但却比天空更明亮；
不是飞鸟，
但却比飞鸟更易逝；
不是海洋，
但却比海洋更喧嚣；
不是我自己，
但却造就了我。
看一看，听一听，
去感受那散文中所没有的，
它到底是什么呢/
有谁知道？

What is poetry?who knows?
诗歌，是什么？有谁知道呢？
Not a rose,but the scent of the rose;
诗歌不是玫瑰，却有玫瑰的馥郁芳香；
Not the sky,but the light in the sky;
不是天空，却有着天空的昼光；
Not the fly,but the gleam of the fly;
不是飞鸿，却在惊鸿一瞥间深入记忆；
Not the sea,but the sound of the sea;
也不是海洋；却有海洋的浩瀚之音；
Not myself,but what makes me
更不是我自己，却有一股神秘的力量（这里开始开始意译了）
See,hear,and feel something that prose
让我去看、去听、去感受无法描述的某些事物
Cannot:and what is it,who knows?
诗歌到底是什么，究竟谁知道呢？

诗是什么?谁知道呢?
不是玫瑰,但是在玫瑰气味中,
不,但在天空的光芒里。
不,但在隐约的飞翔。
没有大海,但却是大海的声音。
不是我自己,但让我能
看、听、感受一些像散文的东西
不是:它是什么,谁知道呢?

个人翻译，不一定对