日语短句翻译（09．9．18－20）：关于二级语法『～（を）抜きに（して） /～抜きで』的例句翻译。多谢啦！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 18:24:53
请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~
小提示：『～抜きに/～（を）抜きにして/～抜きで』表示“省去~~；去掉~~；去除~~；忽略~~”。
① 冗谈抜きに、もっと顽张らないとテストに合格しませんよ。

② 时间がないので挨拶抜きで、早速会议を始めましょう。

③ 共产党の歴史は毛沢东を抜きにしては语れません。

<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >

认真点，不好好努力，考试会不及格的
没时间了，我们就直入主题，开会吧
共产党的历史撇开毛泽东就无从谈起。

太长了

① 冗谈抜きに、もっと顽张らないとテストに合格しませんよ。
收起玩笑（认真些），不更加努力的话，将通不过考试的哟。

② 时间がないので挨拶抜きで、早速会议を始めましょう。
没时间了，省略寒暄，抓紧开会吧。

③ 共产党の歴史は毛沢东を抜きにしては语れません。
抹煞毛泽东，共产党的历史将无从谈起。

废话就免了，如果不更努力学习，是不会及格的。
由于时间不够，不寒暄了，马上开始会议吧。
没有毛泽东的共产党历史不算历史。