“我愿意为你弹一辈子的钢琴,你是我第一位听众,也是唯一的一位听众。”日语怎样翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 09:13:36
如题~~

我愿意为你弹一辈子的钢琴,你是我第一位听众,也是唯一的一位听众。
【私はあなたのために一生(いっしょう)ピアノを弾き(ひき)続け(つづけ)たい、あなたは私の最初(さいしょ)でそして唯一(ゆいつ)の観客(かんきゃく)だから】

あなたに一生ピアノを引いてあげたいのです。あなたは私にとって、初めての、しかも唯一の闻き手ですから。

君のために一生ピアノを弾いてもいい、
君はファストながら唯一の闻き手だ。

"私はあなたのためにピアノの寿命を爆破するつもりだ、私の最初の视聴者は、1つしか视聴者です。"

私はあなたのために一生ピアノを弾きます
あなたは一番始めの観客ですが
唯一の観客にもなるでしょう