一个关于外贸西语的头疼问题，求高人解答

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 05:38:08
按照商务礼仪应该把地位低的介绍给地位高的吧？
那像中博会这种情况，我跟着一个西班牙公司在那里摆摊，来了个中国的企业代表什么的。我该向谁介绍谁？
如果我对老外说，Permítame que le presente al señor Liu.是向老外介绍中国的企业代表吧？

头疼中。上次广交会去做英语翻译，我是帮一个中国的卖油墨的公司翻译。基本都是他们坐在后面玩，来了老外直接就是我上去接待和介绍产品，遇到不懂的才问老板。
所以不清楚这种情况应该是怎么样一个流程？
汗……怎么发到贸易区了。

你那么翻译是对的。

然而介绍方法有误。

要知道不非得是分什么外国公司什么的。
而是要看你属于哪个阵营。

如果你属于外国公司阵营，你就应该先为公司介绍给企业代表。
如果你属于哪个企业代表，你就应该先吧企业代表介绍给老外。

希望应该对你有所帮助~