有哪位能介绍几个翻译界的能手，越多越好，谢谢了。注意看问题补充啊。

中国翻译界能称得上大师的人，基本上都是在五四前后期，乱世出英雄，出现了大批的文学家和翻译家，很多文学家如鲁迅、胡适、林语堂、矛盾、郭沫若、朱生豪、朱光潜、董秋斯、傅雷等。尤其是林语堂，他的作品原文基本使用英文写的。在现代社会已经找不到了，就连最后一个季羡林老先生前几年都过世了。。

　　你要看经典名著的话，一定要看大师级任务翻译的作品，这些作品在翻译界算是不朽的，有些甚至超过了原著的本身： 下面本人就介绍一些翻译大家和他们的作品：

　　一 傅雷：（他翻译的很多作品都编入了教材，强烈推荐）

　　《亚尔培萨伐尤》，上海骆驼书店，1946年，1949年；
　　《欧也妮·葛朗台》，三联书店出版，上海，1949年；
　　《高老头》，骆驼书店，1946年；三联书店，上海，1950年。
　　《贝姨》，平明出版社，上海，1951年，1954年；
　　《邦斯舅舅》，平明出版社，上海，1952年，1953年；
　　《夏倍上校》，平明出版社，上海，1954年；
　　《于絮尔·弥罗埃》，人民文学出版社，北京，1956年，1958年；
　　《搅水女人》，人民文学出版社，北京，1962年，1979年；
　　《都尔的本堂神甫》、《比哀兰德》，人民文学出版社，1963年；
　　《幻灭》，人民文学出版社，北京，1978年；
　　《妇女研究》，湖南人民出版社，长沙，1987年；
　　《赛查·皮罗多盛衰记》，人民文学出版社，北京，1978年，1989年；
　　《巴尔扎克全集》（第五卷：人间喜剧：风俗研究，私人生活场景5），人民文学出版社，北京，1986年）;
　　《巴尔扎克全集》（第六卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景1），人民文学出版社，北京，1986年）；
　　《巴尔扎克全集》（第七卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景2），人民文学出版社，北京，1986年）；
　　《巴尔扎克全集》（第十一卷：人间喜剧：风俗研究，巴黎生活场景21），人民文学出版社，北京，1988年 ）；
　　《巴尔扎克全集》（第十三卷：人间喜剧：风俗研究，外省生活场景4），人民文学出版社，北京，1988