见芝生沙中，杂于细草之间，惧牛羊之践之也的意思

翻译：现在芝草（灵芝，古人认为灵芝是仙草）生在沙土中，错杂在细小的草之间，是因为害怕被牛羊践踏啊。

牛羊啃食牧草，不会到沙土地上啃食细小的草。所以芝草生长在细草间，而不是在肥沃的土地上。茂盛的牧草中。这个意思大概是以芝草自况，说自己之所以处在恶劣的环境中，混杂于普通人之间是因为惧怕某种势力。
没有前后文，只能这样断章取义了。